Song translation
by VIDEOCLUB
Euphories

Translation
Translated on October 15, 2025
In meinem Kopf driftet alles ab, ich verliere mich in deinen Augen Ich ertrinke in der Welle deines verliebten Blicks Ich will nur deine Seele, die auf meiner Haut umherschweift Eine Blume, eine Frau in deinem Herzen, Romeo Ich bin nur dein Schatten, der quälende Atem Unsere Körper im Dunkeln, langsam animiertIn meinem Geist schwe Und nachts,ift wenn alles umher, ich verli allesere mich in de dunkinen Augen Ich ertrinke in derel Welle ist, se dehe ichines verlieb dirten beim Blicks Ich Tan will nurzen zu deine Seele,Ich die über k meine Haut wandertlinge in K Eine Blume, eineüssen Frau in, entlang deinem Herzen de, Romeoiner BrIch bin nurust Ver deinlo Schatten,ren in der der quälende Law Atem Uninesere me Körper im Dunkines verireln, langsam belebtr tenUnd Her nachzensts Wer bist du?, Wo weine ich bist Tränen, die meine du? D Wangen hinabfließen Ich denkeurch nur an dich, wenn Tränen der dunk, durchle Tag hereinbricht das LMeachen deineines ers trchrockaurigen Denenämonen, Schattens in Ich der bodenlosen klinge in Tiefe Lie Küssen Inbe mich, bis die Rosen verwelken D meinemass Kop unsere Seelen in denf drift tiefen Abgründenet alles versinken ab,Und nach ich verts, wenn alles dunkelliere ist, mich sehe ich dich in tanzen Ich deinen erklinge in Augen Küssen, entIch ertrlang deiner Brustinke inVer derloren W in der Lawelleine deines ver meines verirrten Herzensliebten Blicks Wer bist du? Wo bist du? Durch Tränen, durch das Lachen deines erschrockIchenen Sch will nur deine Seeleattens, die Ich erkling auf meiner Haut umherschweift e inEine Bl Küssen Inume, meinem Geist schweift alles eine um Frau in deinemher, Her ich verzenliere mich in deinen, Aug Romeoen Ich Ich ertrinke in der bin nur Welle deines ver deinlieb Schten Blickatten,s der quälIchende will Atem nur deine SeeleUn, dies überere meine K Haut wandert örper im DunkEine Blume,eln eine, Frau lang in desaminem Her animzen,iert Romeo UndIch bin nur dein Sch nachtsatten,, wenn der quälende alles Atem dunkUnsere Kelörper ist, se im Dunkeln, langhesam bele ich dirbt beim Und nachts, wenn alles Tan dunkelzen zu ist, sehe ich dich tanzen
Original lyrics
[Paroles de "Amour plastique"]
[Refrain : Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur, Roméo
Je ne suis que ton ombre, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre, animés lentement
[Couplet 1 : Adèle Castillon]
Et la nuit, je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s'abattent sur moi
Mes tristes démons, dans l'abîme sans fond
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
[Pont : Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
[Couplet 2 : Adèle Castillon]
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
Perdue dans l'avalanche de mon cœur égaré
Qui es-tu ? Où es-tu ?
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
Je résonne en baisers
[Refrain : Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur, Roméo
Je ne suis que ton ombre, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre animés lentement
[Pont : Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
VIDEOCLUB
Charged only when the translation completes.
Songs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Amour plastique" is a standout release from VIDEOCLUB, featured on "Euphories". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into VIDEOCLUB's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.